Abstract
A partire dall’analisi testuale di una serie di canzoni di successo del repertorio della popular music della Repubblica Democratica del Congo, l’articolo si propone di riflettere sul rapporto tra amore e denaro nella società kinois. Soffermandosi in particolare sulle modalità in cui le canzoni prese in esame sono prodotte e fruite, l’autore dimostra che, lungi dal collocarsi in una sfera contrapposta a quella economica, l’amore si rivela essere un caso emblematico delle più estese relazioni di patronage che caratterizzano la società congolese.
Through the analysis of the lyrics of a number of popular music hits of the Democratic Republic of the Congo, the paper aims to illuminate the relationship between love and money in Kinois society. Paying particular attention to the ways in which songs are produced, consumed, and experienced, the author shows that, far from being a counterpart to the economic sphere, love is actually a paradigmatic case of broader relationships of patronage that characterise Congolese society.