Con una nota di Alessandro Simonicca
Abstract
Hermann Bausinger offre un secco penetrante testo sulla tradizione tedesco-occidentale della ‘Volkskunde’ postbellica, presentandosi nel duplice ruolo del partecipante e del lettore critico. Ii punto fondamentale però è la logica che stringe ancora gli oggetti prodotti dalla nuova analisi demologica e le tecniche (rinnovate ma ineludibili) della ricerca tradizionale. In tale intreccio, la storia della ‘Volkskunde’ corre parallela alla crisi che pervade sia le altre tradizioni nazionali di folklore sia l’etnoantropologia, con ampie zone di comunanza tematica e prospettica nella comprensione antropologica della vita quotidiana e dei mondi vitali. La ‘morte’ della Volkskunde diviene così emblematica dell’impegno antropologico ad affrontare direttamente l’analisi del presente.
Hermann Bausinger presents here a concise and keen essay on the ‘Volkskunde’ tradition of western Germany after Second World War. His view on the matter is, at the same time, that of a partaker and that of a critical reader. The crucial point of his dissertation, however, is in his displaying how a traditional research logic still underlies the objects of study and the techniques (renewed, but still impossible to elude) produced by new demological analysis. Under such circumstances, ‘Volkskunde’ history displays the signs of a crisis suffered by other national schools of folklore, as well as by ethno-anthropology. ‘Volkskunde’ then finds wide common ground with those disciplines, sharing themes and perspectives with them in the effort to reach an anthropological understanding of daily life and of vital worlds. From this point of view, then, the ‘death’ of Volkskunde is emblematic of the anthropological effort to face directly the analysis of present times.