Abstract
II saggio di Clara Gallini costituisce un’analisi etnografica delle carte d’archivio relative al volume Medicina popolare siciliana di Giuseppe Pitrè (1896). La ricognizione e lo studio del manoscritto pitreiano hanno consentito di palesare ii procedimento di progressivo modellamento della scrittura etnografica come corpus di pratiche reciprocamente intrecciate e interconnesse, per il riconoscimento delle quali è divenuto necessario chiamare in cause diverse modalità di saperi: archivistico, interpretativo, ‘etnologico’. Ne è emersa una sostanziale contiguità tra la pratica medica e la conseguente attività etnografica (tra l’osservazione e la scrittura), implicante un evidente travaglio intellettuale in grado di sostanziarsi tanto nello stato di conservazione delle carte d’archivio quanto nella forma espositiva del testo finale, a dimostrazione della scrupolosità dell’impegno etnografico presente nell’intera produzione pitreiana.
Clara Gallini’s essay is an ethnographic analysis of archive documents about the book Medicina Popolare Siciliana [Sicilian Popular Medicine] by Giuseppe Pitré (1896). The exploration and the study of Pitré’s manuscript led to the unveiling of the progressive work of the molding of ethnographic writing as a corpus of practices reciprocally intertwined and interlinked, for the acknowledgment of which has become necessary to refer to different kinds of knowledge: the archivist, the interpretive, and the “ethnological” one. What comes to light through such analysis is a proximity between the medical practice and the ethnographic one that followed it (through observation and writing), implying an overt intellectual labor that is capable to be substantiated by the state of preservation of the archive material, as well as in the final draft form of presentation, showing how scrupulous was Pitré’s entire ethnographic endeavor.