Abstract
La lotta bretone (gouren) è uno stile autoctono di confronto corpo a corpo che ha assunto, nel corso del secolo scorso, le forme regolamentate e istituzionalizzate di una pratica sportiva contemporanea. Nel saggio che segue, attraverso la descrizione etnografica di uno degli eventi più significativi della stagione agonistica, l’autore cerca di approfondire le dinamiche sociali e culturali attraverso le quali il gouren diventa, per quanti vi si dedicano, qualcosa di più di una semplice attività motoria: una pratica che ha un senso, una tradizione che veicola un’appartenenza, una disciplina distintiva, una cultura sportiva che si differenzia dalle altre per l’atteggiamento che promuove e per i valori che veicola, valori che rimangono fortemente ancorati alla cultura locale e a una concezione idealizzata del passato della Bretagna e del ‘carattere’ dei bretoni.
Breton wrestling (gouren) is a strictly local wrestling style which is practiced in the Brittany region of France even now. During the last century, it has acquired the regulated and institutionalized shape of a contemporary sportive practice. Through the ethnographic description of one of the most important wrestling competition of the season, this paper try to analyze the social and cultural dynamics that could make gouren something more than a sport. For its practitioners, in fact, it could also become a meaningful practice, a tradition that transmit a social identity, a particular sporting culture that promote specific behaviors and values, that remain linked to the local culture and to an idealised conception of the past of Brittany and of the Breton ‘character’.